You may read the JHU newsletter Hub following this link without being individually tracked by Hopkins, as you are when you click links in the daily e-mails from JHU, where links are all individualized per user (at least, as per Feb. 2017, and at least Jan 2020…).
The webserver serving this page does not belong to JHU, and I believe it does not log outgoing links (as by default, since it does not need to do anything: the webserver serving the target page needs to serve it).